LXII / 226
61
1
2 3
4
5
退後也是走，也只能硬著頭皮加速走完。此
刻讓我更能感受，在戰爭中生活是件多麼不
容易的事。
昔日登陸艇搶灘的翟山坑道
金門的坑道除了有給人走的地下坑道，
也有讓船走的水路坑道，像翟山坑道就是戰
備水道。當時戰況激烈，物資幾乎無法從陸
路補給，所以花了 3 年時間開挖翟山坑道，
讓補給小艇能順利登陸。
翟山坑道是由人工一鍬一鏟，從花崗岩
層中硬開挖出二條呈 A 字型的水道，看著
岩壁上的開鑿痕跡，不難想像當年開挖的辛
苦，也讓水道更顯英氣威武。如果只想稍微
領略水道之美，可選擇只走其中一條水道。
不過水道全長 357 公尺，高 8 公尺，除了
空間寬闊，空氣也比地下坑道清新，就算一
次走二條水道也算輕鬆愉快。
與對岸距離最近的馬山觀測所
位在金門最北端的馬山觀測所，昔日
最主要的功能就是向對岸心戰喊話，還記得
小時候還會自己亂編「我們的西瓜比你們的
甜」的喊話內容，心戰喊話當然輪不到小孩
子胡鬧，像知名歌手鄧麗君就真的曾來此。
馬山觀測所是蓋在掩體裡，進入大門後
向左轉是「觀廁所」，向右轉則依慣例進入
曲折的戰備坑道。坑道盡頭出現一個較寬敞
的空間，這裡就是觀測所，裡面設有數支望
遠鏡供遊客使用。其實在天氣晴朗時，用肉
1. 閩式建築相連的口字型通道，是遊客最愛
的拍照點。
2.地下坑道四通八達，是金門最特別的景致。
3. 位在和平紀念園區裡的和平鐘，期待世界
不再有戰爭。
4. 馬山觀測所的大門，進去左轉觀廁所，進
去右轉才是觀測所。
5 翟山坑道口這面毋忘在莒的牌子是遊客必
拍的景點。