8 / 54
行前集思，發想創意
「現在請大家發想宜蘭境內有
趣的景點，記得喔！點和點之間不要拉太遠，我們只
有一天的時間！」導覽活動出發前，北醫舉辦了行前
培訓營，擔任服務學習中心助教的陳恬玫同學，以
輔導的角色，協助各組規劃流程。
恬玫指出，除了在北醫校內尋求志工外，同時
也於宜蘭、臺北兩地，招募來自延平、蘭陽與西松
三所高中的學生。而邀請他們參與的目地，是希望
這些高中生有機會練習外語、提前熟悉大學生活。
此外，也可將自己的家鄉介紹給更多人認識。
增進英文練習的好機會
培訓營結束後，一場為候鳥學生準備的臺
北、宜蘭文化導覽兩日行程，即將正式上路。
或許是怕生的個性使然，原本在研習營頻頻
提出想法的臺灣學子，真正與候鳥學生見面時，
一下子卻都語塞了。「My god！好緊張，單字我
全忘光了！」「你先開口啦！」同儕間小聲地互相
推託。拜訪第一個景點臺北四四南村時，也僅是生
澀地簡單介紹。幸虧這些國外回來的學生大多很活
潑，於是到達下個景點九份時，氣氛已輕鬆許多。
「This is芋圓，the famous dessert in九份。」中
午用餐時，學生甚至開始搶著用英文介紹菜色。到黃
金博物館參觀日式建築時，也會主動說明當地與礦
業、日本殖民間的文化關係。
候鳥學生飛回臺灣
「WOW~It’s wonderful!! I am so happy to be here.」
「Me, too I am so happy to 練習我的破英文。」
九份，蜿蜒的老街前，一群來自各地的青年學子，正嘻嘻哈哈地笑鬧著。但仔細一聽，奇怪，
怎麼所有的對話當中，都夾雜著中英文？原來，雖然這裡每個人都擁有一張亞洲面孔，但其中有人
來自美國加州、有人來自匈牙利，他們就是所謂的「候鳥學生」。
「候鳥學生，是指父母為臺灣人，但本身在國外長大或出生於海外的第二代青年。政府為提升
他們對臺灣的認識，同時為國內產業、研究機構儲備海外人才，所以會定期舉辦候鳥計畫，這也是
北醫有候鳥學生的原因。」北醫服務學習中心邱佳慧主任解釋著。
長年推動服務學習工作的邱主任，知道候鳥學生雖會定期回臺，但對臺灣多半不夠熟悉。於是
她結合了學生的力量，並配合該校國際事務處的需求，設計了一系列北臺灣文化導覽活動。
跨越國界 青春
候鳥行
一群來自宜蘭的高中生，他們打破語言隔閡與文化藩籬，自願當起外語文化導覽員，
幫助自國外回臺的「候鳥學生」認識臺灣的美。
整裝準備好，一場充滿歡笑的青春旅程，就要出發囉！
12